Conformidad de la traducción (Visto Consular)

La conformidad de la traducción o "Visto Consular" consiste en legalizar todas las traducciones mediante el Consulado Italiano.

Para poder realizarla, se debe solicitar un turno en el siguiente link Prenota OnLine, para ello, en primer lugar deben tener un usuario registrado.

Los turnos se habilitan a las 19hs de Argentina. Les aconsejo solicitarlo con bastante anticipación.

Una vez iniciado sesión, se deben dirigir a la opción Sacar turno, "Notarial" y seleccionar "Certificación de Traducción"

Importante: una vez que tengas el turno, no olvides ingresar al sistema diez días antes para confirmarlo  ya que si no lo haces, el sistema te anula automáticamente el turno.

¿Qué debo presentar el día del turno?

1. Debes presentar tu carpeta completa (todas las actas legalizadas, apostilladas y traducidas ; al igual que el certificado de la Cámara Nacional apostillado y traducido).
2. No deberás presentar las actas Italianas . 
3. Fotocopia del DNI 
4. Formulario completo, el mismo se descarga en la página del Consulado, a continuación les dejo el link de descarga Conformidad de Traducción
5. Giro postal: el mismo se debe hacer en las oficinas de Correo Argentino, para ello se aconseja llevar constancia de Cuil y copia del DNI. Se debe solicitar el envío de un giro postal para el Consulado Italiano de tu provincia, te van a pedir que les digas el monto exacto  esa información la obtener del siguiente link: Costos de los servicios consulares, y en el correo te va a cobrar una comisión por el mismo (no suele ser muy elevada).

¿Cuanto demoran en entregarte los documentos presentados?

Veinte días, contados a partir de la fecha del turno.

¿Puedo realizar la legalización de las traducciones de otra manera que no sea esta?

Sí, podes realizar cualquiera de las siguientes:

1. Legalización por el Colegio de Traductores
2. Asseverazione de la Traduzione